This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
analytical scientist
oilskick

Glossary entry

English term or phrase:

lift and carry material handling systems

French translation:

système de manutention de matériaux par levage et transport

Added to glossary by fransua
Jul 18, 2013 13:30
10 yrs ago
2 viewers *
English term

Quiet glide lift and carry material handling systems

English to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping handling systems
Je ne sais pas si c'est la chaleur qui pèse sur mes mots, mais je ne parviens pas à produire une version "pas trop lourde" pour ces systèmes de manutention, destinés à des poutres de structures métalliques ;-) Merci pour vos idées.
Proposed translations (French)
4 +1 système de manutention de matériaux par levage et transport "Quiet Glide"
4 +1 systèmes de manutention d'équipement levé et transporté sur glissières franches

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

système de manutention de matériaux par levage et transport "Quiet Glide"

c'est un système breveté Peddinghaus, qui permet le déplacement de produits métalliques sans portique de levage entre tables à rouleaux. Il n'y a pas de glissières, BTW.

"Ironically, Liaromatis builds cranes and crane rails for some industrial customers – BUT, they avoid crane usage with their roller conveyor and Quiet Glide Lift/Carry material handling system.
..
intersecting lift and carry quiet glide systems eliminate any unnecessary crane handling."
http://www.headland.com.au/.../Headland-Peddinghaus-Steel-Fa...

http://www.peddinghaus.com/steel-fabrication-material-handli...
Peer comment(s):
agree kashew
2 hrs
thanks Kashew!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Quite Glide est bien un système breveté par Peddinghaus. Merci FX."
+1
17 mins

systèmes de manutention d'équipement levé et transporté sur glissières franches

'

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours7 heures (2013-07-20 20:50:08 GMT)
--------------------------------------------------

équipement de manutention glissières franches - products
http://catalogs.kompass.com/search?country=FR&lang=fr&produc...



--------------------------------------------------
Note added at 2 jours18 heures (2013-07-21 07:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

"Glissières franches " se trouve sur la première page du site de Kompass : "équipement de manutention GLISSIERES FRANCHES"
http://catalogs.kompass.com/search?country=FR&lang=fr&produc...
Note from asker:
Merci également à vous !
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER : ce n'est pas un nom propre. Je pense que c'est un système silencieux
2 hrs
neutral FX Fraipont (X) : kayak ou ophtalmo (en traduction machine) http://preview.tinyurl.com/glissi-res-franches// toujours pas l'ombre d'une glissière franche dans votre lien - et vous utilisez des trémies pour déplacer des poutrelles métalliques, vraiment?
3 hrs
Trémies de charge et d'alimentation pour le matériel de manutention en Francehttp://fr.kompass.com/live/fr/w4582203/pieces-accessoires-ma...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search