Jul 21, 2013 11:20
10 yrs ago
1 viewer *
English term

switching services

English to Bulgarian Bus/Financial Finance (general)
Some of the banks process their transactions in-house using ABS's switching services.

Discussion

Ekaterina Kroumova Jul 21, 2013:
ABS? Значи, аз мисля, че тук switching services е в генитивно взаимоотношение с ABS и само в този смисъл трябва да се тълкува. Въпросът е какво е ABS? Появява ли се някъде другаде в контекста? Дали е собствено име на банка? Може ли да е asset-backed securities (макар че нещо не ми звучи)?

Proposed translations

17 mins

[междубанкови] услуги на разменни начала

Вж линка. Аз така го разбиран.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-07-21 11:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

"Разбирам" вместо "разбиран", разбира се. Извинения за лапсуса.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search