Aug 3, 2013 16:37
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
Certificado de situacion de cotizacion
Spanish to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Справка выданная Мин. труда и соцобеспечения
Certificado de situacion de cotizacion (название справки)
далее следует:
No tiene pendiente de ingreso ninguna reclamacion por deudas ya vencidas con la Seguridad social.
далее следует:
No tiene pendiente de ingreso ninguna reclamacion por deudas ya vencidas con la Seguridad social.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Справка о взносах на социальное страхование |
Anna Matynian
|
| 4 | Справка о страховом стаже |
Nina Frolova
|
Proposed translations
2 hrs
Anna Matynian
Colombia
Colombia
Native in Russian
Specializes in field
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Справка о взносах на социальное страхование
Справка из органа социального страхования об отсутствии задолженностей по страховым выплатам
http://finanzas-personales.practicopedia.lainformacion.com/i...
http://finanzas-personales.practicopedia.lainformacion.com/i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 23 hrs
Nina Frolova
Argentina
Argentina
Native in Russian
Specializes in field
Argentina
http://about.me/nina.frolova
Native in: Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Справка о страховом стаже
Имеется ввиду состояние дел
Example sentence:
общий трудовой стаж (ОТС);
Something went wrong...