English to Russian Bus/Financial Finance (general) трейдинг

Взято отсюда:
If the next bar is down this confirms the weakness. Also high volume up bars on narrow spreads show further selling. Subsequent no demand up bars or upthrusts confirm the weakness. With weakness in the background this indicator carries more weight. If this is the start of a distribution phase expect WHIPSAWING whilst a cause is built to the downside. Look for other SOW to confirm this indicator such as upthrusts and no demand.
АББИ говорит: whipsaw- срезанный [ложный, пустой] сигнал (вводящий в заблуждение сигнал на графиках движения цен в техническом анализе; пилообразное движение цен).
Не знаю, как точно перевести именно этот термин, одним словом. "Коррекция" - не совсем точно, т.к. коррекционные волны по определению обладают определёнными характеристиками. А здесь идёт речь о "ряби" на ценовом графике между вершинами волн.