Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interpersonal negotiation skills
Arabic translation:
مهارات التفاوض الشخصية
Added to glossary by
hassan zekry
Aug 21, 2013 07:29
10 yrs ago
1 viewer *
English term
interpersonal negotiation skills
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
translation of PowerPoint presentation about parenting
Principle 5
Teach conflict resolution and interpersonal negotiation skills to your child.
What would be the best equivalent translation in Arabic for this phrase in this context?
Please provide explanation/comment.
Thank you!
Teach conflict resolution and interpersonal negotiation skills to your child.
What would be the best equivalent translation in Arabic for this phrase in this context?
Please provide explanation/comment.
Thank you!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مهارات التفاوض الشخصية |
hassan zekry
|
| 4 +5 | مهارات التفاوض بين الأشخاص |
Muhammad Said
|
Change log
Aug 27, 2013 06:02: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
202
Selected
مهارات التفاوض الشخصية
.
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful. I'd like to thank the other translator for his suggested translation."
+5
3 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
مهارات التفاوض بين الأشخاص
مهارات التفاوض بين الأشخاص
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-08-21 07:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
interpersonal
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=interpe...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-08-21 07:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
interpersonal
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=interpe...
Peer comment(s):
| agree |
Noura Tawil
20 mins
|
|
I appreciate it
|
|
| agree |
Hopy
: تفاوض / تحدث
2 hrs
|
|
Thank you so much
|
|
| agree |
Maryse Trevithick
: مهارات التفاوض مع الآخرين
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ahmed Ahmed
: مهارات التفاوض مع الآخرين
5 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Awad Balaish
: بعد إمعان النظر في الإجابتين ، وجدتهما متطابقتين
6 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...