Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
ﻫﻴﺲ
English translation:
SHUSH/HUSH!
Added to glossary by
Mitra Mousavi
Aug 24, 2013 08:27
10 yrs ago
Persian (Farsi) term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
ﻫﻴﺲ
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
ﻫﻴﺲ! ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻧﻤﻴﺰﻧﻨﺪ
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | SHUSH |
Mitra Mousavi
|
| 5 +5 | Sh! |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | Sh! or Shh! |
Hadi Sobhanifar
|
| 4 | hush |
roshanak mirzada'ee
|
Change log
Sep 2, 2013 15:40: Edward Plaisance Jr changed "Language pair" from "English" to "English"
Sep 7, 2013 05:43: Mitra Mousavi Created KOG entry
Proposed translations
+10
34 mins
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
SHUSH
.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-08-24 09:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
hush
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-08-24 09:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
hush
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
1 min
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Sh!
used to tell someone to be quiet:
Peer comment(s):
| agree |
Ehsan Alipour
42 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Parastoo Khoshpasand
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
5 hrs
|
| agree |
Saifollah Mollaei
5 hrs
|
| agree |
Mohammad Ali Moinfar (X)
1 day 3 hrs
|
1 day 3 hrs
Sh! or Shh!
Webster's Unabridged Dictionary
3 days 2 hrs
roshanak mirzada'ee
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Committed and Experienced
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
hush
This word expresses the force to make girls silent.
Something went wrong...