Glossary entry

engleză term or phrase:

pare or sand it flush

română translation:

netezeștel cu dalta sau cu glaspapir

Added to glossary by Alexandranow
Aug 28, 2013 11:24
10 yrs ago
1 viewer *
engleză term

pare or sand it flush

din engleză în română Altele Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură woodworking
Before pulling off individual plugs, mark
them to indicate the correct long-grain
direction. This is important, because the
bandsaw marks run at 90 degrees to the
grain and will often fool you into installing
the plug in the wrong direction. Install the
plug with the grain, pare or sand it flush, and
note how it practically disappears.
Proposed translations (română)
3 +2 netezeștel cu dalta sau cu glaspapir

Proposed translations

+2
6 minute
Selected

netezeștel cu dalta sau cu glaspapir

așa s-ar spune pe RO
Note from asker:
mulțumesc, da
Peer comment(s):

agree RODICA CIOBANU : slefuieste-l cu nisip sau cu smirghel
1 oră
Mersi - dare "pare" nu este șlefuire, ci retezare, cu dalta de exemplu
agree Liviu-Lee Roth : ”la nivel”
4 ore
Mersi - sau nivelează
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search