Aug 30, 2013 20:48
10 yrs ago
German term
United Kingdom
Medical Translator
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
u.b.B.
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is from a CV of a person who has held several top management positions:
Optimierung der Vertriebskanäle u.b.B. der Filialnetzstruktur einer europaweit agierenden Optikerkette
I can't think of what 'u.b.B.' could possibly stand for. Any help greatly appreciated!
Optimierung der Vertriebskanäle u.b.B. der Filialnetzstruktur einer europaweit agierenden Optikerkette
I can't think of what 'u.b.B.' could possibly stand for. Any help greatly appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | with particular emphasis on |
Michael Martin, MA
|
| 5 | if required / if necessary |
Claudia Hoffmann
|
| 4 | and on demand (when necessary) und bei Bedarf |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+5
24 mins
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
159
Selected
with particular emphasis on
I agree with Johanna.
Peer comment(s):
| agree |
Lancashireman
: Who would not?
44 mins
|
| agree |
Nicole Schnell
2 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
11 hrs
|
| agree |
writeaway
: for once I agree with Mr Swift (and Johanna too of course)
15 hrs
|
| agree |
Allison Wright (X)
: Where is the "like" button for this exchange? :) I agree with the answer, by the way.
2 days 57 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers!"
18 mins
Claudia Hoffmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Getting language to you
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Arabic to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
if required / if necessary
if the structure of the branch has to be changed as well.....
(und bei Bedarf = u.b.B.)
(und bei Bedarf = u.b.B.)
1 day 37 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
88
and on demand (when necessary) und bei Bedarf
und bei Bedarf (= und falls erforderlich)
Discussion
cp. http://www.antiquariat.de/listen/HD1369-antiquariat-werner-h...