Sep 9, 2013 09:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term
SPST
English to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
coiffure, massages, bien-être
Want to increase your salon/spa’s SPST, productivity and guest retention?
Cette phrase est tirée d'une brochure expliquant aux responsables de salons de coiffure comment faire connaître leurs prestations pour accroître les ventes
Cette phrase est tirée d'une brochure expliquant aux responsables de salons de coiffure comment faire connaître leurs prestations pour accroître les ventes
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | chiffre d'affaire moyen par client / valeur moyenne du ticket de caisse |
Sophie Govaere McConnell
|
| 3 | titrés service par service |
Sara Ruiz
|
Proposed translations
9 mins
titrés service par service
Declined
service per service ticket
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-09-09 10:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
titres, pas titrés
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-09-09 10:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
titres, pas titrés
Reference:
+1
5 hrs
Sophie Govaere McConnell
France
France
Native in French
Works in field
France
English into French, specialized in IT
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
chiffre d'affaire moyen par client / valeur moyenne du ticket de caisse
Declined
I agree with the meaning but wouldn't use a literal translation.
Discussion
Merci à tous pour votre aide !