Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field-confectionable
Hungarian translation:
helyszínen szerelhető csatlakozó
Added to glossary by
Attila Széphegyi
Sep 16, 2013 08:10
10 yrs ago
English term
Common sense solves most of our problems
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
field-confectionable
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
In the standard line design all components are delivered with cables allowing for 20m distance. Upon installation the cables are shortened to the required lengths and field-confectionable plugs are attached to keep IP65 class.
Előre is köszönöm a válaszokat!
Előre is köszönöm a válaszokat!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | helyszínen szerelhető csatlakozó |
Attila Széphegyi
|
Change log
Sep 18, 2013 06:12: Attila Széphegyi Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
helyszínen szerelhető csatlakozó
Kábelek esetében használatos a konfekcionálás kifejezés:
“RJ45 helyszínen szerelhető csatlakozó
1G árnyékolt, tömör erű / fali kábelre”
http://kabelfutar.hu/17/7/hasznos-kiegeszitok/rj45-csatlakoz...
--------------------------------------------------
Note added at 52 perc (2013-09-16 09:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
Hasonló példa:
“Free assembly connectors, straight and angled, shielded and unshielded, for use in the food industry.”
http://eshop.phoenixcontact.hu/phoenix/treeViewClick.do?UID=...
“Szabadon konfekcionálható csatlakozó, egyenes és döntött, árnyékolt és árnyékolatlan, az élelmiszeripar területén történő alkalmazáshoz.”
http://eshop.phoenixcontact.hu/phoenix/customerNavigation.do...
“RJ45 helyszínen szerelhető csatlakozó
1G árnyékolt, tömör erű / fali kábelre”
http://kabelfutar.hu/17/7/hasznos-kiegeszitok/rj45-csatlakoz...
--------------------------------------------------
Note added at 52 perc (2013-09-16 09:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
Hasonló példa:
“Free assembly connectors, straight and angled, shielded and unshielded, for use in the food industry.”
http://eshop.phoenixcontact.hu/phoenix/treeViewClick.do?UID=...
“Szabadon konfekcionálható csatlakozó, egyenes és döntött, árnyékolt és árnyékolatlan, az élelmiszeripar területén történő alkalmazáshoz.”
http://eshop.phoenixcontact.hu/phoenix/customerNavigation.do...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...