Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glitched vocal
Polish translation:
poszatkowany wokal
Added to glossary by
Aelf
Sep 18, 2013 21:03
10 yrs ago
English term
glitched vocal
English to Polish
Other
Music
nagłówek akapitu o przetwarzaniu wokalu, jak go ładnie przetłumaczyć? dziekuje za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 | poszatkowany wokal |
Aelf
|
Change log
Sep 23, 2013 16:52: Aelf Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
poszatkowany wokal
Ew. szatkowany/pocięty wokalu
Oczywiście jak ktoś chce być bardzo dokładny to zamiast "wokal" może być "ścieżka wokalna".
Nie ma ustalonego terminu ani po angielsku (np. "slicing", "glitching", "stuttering") ani po polsku. Najbardziej pasuje mi "szatkowanie".
Oczywiście jak ktoś chce być bardzo dokładny to zamiast "wokal" może być "ścieżka wokalna".
Nie ma ustalonego terminu ani po angielsku (np. "slicing", "glitching", "stuttering") ani po polsku. Najbardziej pasuje mi "szatkowanie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...