"Le vermeil est un métal précieux constitué d'argent recouvert d'or (jaune ou gris, de 18 ou 22 ct) par un traitement galvanoplastique.
Il est considéré comme un métal précieux et, à ce titre, objet de réglementations douanières."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vermeil

"Silver-gilt or gilded/gilt silver, sometimes known in American English by the French term vermeil, is silver gilded with gold. Most large objects made in goldsmithing that appear to be gold are actually silver-gilt; for example most sporting trophies, medals (such as "gold medals" in all Olympic Games after 1912[1]), and many crown jewels. Apart from being much cheaper than gold, large silver-gilt objects are also much lighter if required to be lifted, and stronger. Compared to plain silver, for delicate objects like the Nef (illustrated), or those with much intricate detail like monstrances, gilding greatly reduced the need for cleaning and polishing, and so reduced the risk of damage to them. The "gold" threads used in embroidered goldwork are normally also silver-gilt."
http://en.wikipedia.org/wiki/Silver-gilt

"Écuelle en vermeil de Strasbourg - Inventaire du Patrimoine de ...
http://patrimoines.lorraine.eu/fileadmin/.../RFEST384_83.pd....‎Translate this page
Écuelle en vermeil de Strasbourg. D. présentoir. 26 cm, L écuelle. 29 cm, H. 14,5 cm, poids. 1,772 kg. Vente Paris, hôtel Drouot le 23 juin 2003; étude Tajan,."

http://www.wordreference.com/enfr/porringer

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2013-09-20 06:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/enfr/silver gilt

c'est bien plaqué argent, voir

écuelle est quand même trop bizarre !

"Porringers were shallow bowls, between 4" to 6" in diameter, and 1½" to 3" deep; ... They had flat, horizontal handles. Colonial porringers tended to have one handle whereas European ones tend to have two handles on opposite sides,[1] on which the owner's initials were sometimes engraved, ... Porringers resembled the smaller quaich, a Scottish drinking vessel.
http://en.wikipedia.org/wiki/Quaich

Puisque son épouse l'aimait, elle lui a offert ce "porringer" pour leur anniversaire de marriage.

IMPORTANTE COUPE A ANSES EN VERMEIL
PAR ELOI DE BERCIERES, PARIS, 1683
Unie sur piédouche, à décor appliqué de feuilles d'acanthe tournantes, poinçons sur le bord du corps: charge, jurande (lettre O), maître-orfèvre, décharge et contremarque des grands ouvrages de 1684 à 1687; sur le bord du piédouche: maître-orfèvres
Longueur: 17 cm. (6¾ in.)
327 gr. (11.55 oz.)
AN IMPORTANT LOUIS XIV SILVER-GILT TWO-HANDLED CUP


Lot NotesLa coupe à anses parfois appelée tasse à anses, coupe de femmes ou encore coupe de mariage date de la deuxième moitié du XVIIème siècle et consiste en une coupe circulaire unie parfois polylobée et appliquée de deux anses verticales, reposant sur un piédouche. On en connait plusieurs dont l'une des plus anciennes est celle de Claude de Viocourt, Paris, 1678-1679, illustrée en couverture de La Datation de l'Orfèvrerie Parisienne sous l'Ancien Régime par Michèle Bimbenet-Privat et Gabriel de Fontaines, Paris Musées, 1995.

http://www.christies.com/lotfinder/LotDetailsPrintable.aspx?...

"Coupe de mariage en vermeil.
Elle repose sur un léger piédouche orné de godrons disposés très à plat ; le corps lisse est bordé d'un double filet et agrémenté de deux anses fondues représentant un branchage torsadé en forme de crosse qui enserre une petite fleur. Usure du vermeil et présence d'une petite soudure à une anse.
Reconnaissance de Strasbourg 1692-1725.
Maître-orfèvre : André Altenburger reçu en 1693.
Longueur aux anses : 15 cm - Hauteur de la coupe : 3 ,5 cm - Poids : 150 g"


http://www.bijouxregionaux.fr/fr/contenu.php?idcontenu=6