Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Teaching Division
Spanish translation:
Departamento de Docencia
Added to glossary by
paulacancela
Sep 27, 2013 12:27
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Teaching Division
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola, ¿me podrían ayudar con estos términos dentro del siguiente contexto: "Teaching Division of the Year - Selected by the Urology residents at Memorial Hospital"? Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
3 hrs
tania damianoff
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
Departamento de Docencia
En una facultad universitaria, unidad de docencia e investigación formada por una o varias áreas de materias afines: La cátedra de literatura catalana pertenece al departamento de Filología Románica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
38 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
124
English term (edited):
Division of the Year - Selected by the Urology residents at Memorial Hospital
División de Enseñanza del Año , elegida por los residentes del Memorial Hospital
Over 6000 Google hits for: "División de Enseñanza"; "hospital"; "residentes".
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Estela Quintero-Weldon
: División de Enseñanza del Año - Elegida por los Residentes de Urologίa del Memorial Hospital
16 hrs
|
|
Sip. Gracias, EQW.
|
52 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
443
cátedra
5 hrs
ROLANDO SALAZAR
Native in English
&
Spanish
Works in field
"Cheap, accurate, and correct"
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to German, and 3 more.
División de Enseñanza sup.
It is how it is called
Something went wrong...