"Órdenes del médico para el alcance del tratamiento" sería mi opción.

También he visto a "order" traducida como "prescripción", con el mismo sentido que "orden".
Podría traducirse como: "prescripción/orden del médico para/sobre el alcance del tratamiento"
Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-10-04 15:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

perdón, sería "prescripciones/órdenes", en plural. Saludos!

la frase:
"Physician Ordef for scope of treatment"

debe traducirse:
"indicaciones del médico en relación con el alcance del tratamiento"

I think all suggestions are good solutions. However, "órdenes" sounds a bit stronger in Spanish and therefore I would use the term "instrucciones". The scope of treatment is "el alcance del tratamiento".

"Indicaciones del médico sobre la amplitud del tratamiento".

"órdenes" suena a calco, al igual que "alcance" que está de moda y con frecuencia se la ve como traducción de scope. Creo que "amplitud" se acerca más a nuestro uso del idioma.

Algunos resultados de búsquedas en Google:


catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lia/...r.../capitulo8.pdf‎
tratamientos estudiados sobre estas características en el néctar de mango. ➢ Aumentar la amplitud del tratamiento con ultrasonido de baja frecuencia y realizar.
-------------------
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX...ES:HTML‎
El órgano que conoció del asunto en primera instancia se adhirió a esta postura y estimó que la amplitud del tratamiento realizado y el hecho de que durara ...
----------------------
www.pharmacoeconomics-sra.com › Registro › Inicio › Revista detallada‎
pacientes, y los efectos directos complementarios en la disminución de la morbilidad y mortalidad, y la mayor accesibilidad y amplitud del tratamiento para...

Saludos.