Oct 7, 2013 11:20
10 yrs ago
Hebrew term
כאן
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Affidavit
Affidavit written at the lawyer's office and addressed:
לכבוד עו"ד פלוני
כאן
Thanks!
לכבוד עו"ד פלוני
כאן
Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +2 | here | J. Lerner |
3 | addressed locally | Lingopro |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
here
It's used by Israelis in correspondence to indicate that the address is identical to that of the sender.
Note from asker:
Thanks! |
Peer comment(s):
agree |
Lingopro
: beat me to it :)
22 mins
|
agree |
Itzik Greenvald Mivtach
: :)
25 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
addressed locally
If "here" doesn't seem right to you, you may choose this, although I cannot show you links to verify my suggestion.
Note from asker:
Thanks! |
Discussion
herein is, for example, when you say
"all of the other statements mentioned herein"
when you refer to the address, this is simply here.
As J. Lerner suggested.