Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Client/Prospect letter
Portuguese translation:
carta para cliente/cliente potencial
Added to glossary by
Silvia Aquino
Oct 8, 2013 03:05
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Client/Prospect letter
English to Portuguese
Marketing
Marketing
a business letter
Agradeço ajuda para esta tradução que aparece no início de uma carta comercial.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | carta para cliente/cliente potencial |
Silvia Aquino
|
| 4 +1 | carta ao cliente/cliente potencial |
Daniela de Oliveira
|
| 4 | carta de prospeção [ou captação] de clientes |
jorges
|
Change log
Oct 9, 2013 17:05: Silvia Aquino Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
carta para cliente/cliente potencial
Sem mais contexto é o que parece
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mt obg pela valiosa ajuda!"
+1
4 hrs
Daniela de Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Media & Marketing translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
carta ao cliente/cliente potencial
Acho que é isso, "prospect" é, neste caso, um cliente potencial, portanto deve ser uma carta que se aplica aos clientes existentes e potenciais.
5 hrs
carta de prospeção [ou captação] de clientes
também «carta de apresentação de empresa»
Note from asker:
| Mt obg pela ajuda! |
Something went wrong...