Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отделения ЭТУ
English translation:
energy-technology facilities
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Oct 9, 2013 17:11
10 yrs ago
Russian term
отделения ЭТУ
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Монтаж вспомогательного оборудования ПГУ
Дренажные насосы - монтаж, обвязка трубопроводами, с поставкой трубопроводов, ручной арматуры; грузоподъёмные механизмы, лифты КУ, отделения ЭТУ - монтаж, статические и динамические испытания, предъявление органам Гостехнадзора;
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | energy-technology facilities |
Alexander Grabowski
|
| 3 | electrical equipment compartments |
Pavel Altukhov
|
Change log
Oct 15, 2013 09:05: Alexander Grabowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/901801">Mitali's</a> old entry - "отделения ЭТУ "" to ""energy-technology facilities""
Proposed translations
+3
2 hrs
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
energy-technology facilities
энерготехнологическая установка
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2013-10-09 19:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Или в множ. числе -- энерготехнологические установки
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2013-10-09 19:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Или в множ. числе -- энерготехнологические установки
Peer comment(s):
| agree |
cyhul
11 hrs
|
|
Thank you Cyhul!
|
|
| agree |
alex suhoy
15 hrs
|
|
Спасибо, Алекс!
|
|
| agree |
Ilya Prishchepov
1 day 4 hrs
|
|
Спасибо, Илья!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
electrical equipment compartments
электротехнические установки
Peer comment(s):
| neutral |
Denis Kazakov
: Какие могут быть статические и динамические испытания электротехнических установок?
1 hr
|
Discussion