Oct 12, 2013 20:45
10 yrs ago
2 viewers *
English term
High Level Action Plan
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Action Plan Execution
Following the Change Control Authorization in the relevant change control system, the Project Leader is responsible for ensuring completion of the action plan (including provision of documented evidence in the CC Management System).
The Project Leader must communicate any significant modification to the following items to the CCC for renewed endorsement:
Significant Changes to the High Level Action Plan (e.g. shift of more than three months)
Significant Deviation in budget/cost (as deemed appropriate by the Project Leader)
Change in the Change Implementation Strategy
Prolongation of a Temporary Change allowance period
Following the Change Control Authorization in the relevant change control system, the Project Leader is responsible for ensuring completion of the action plan (including provision of documented evidence in the CC Management System).
The Project Leader must communicate any significant modification to the following items to the CCC for renewed endorsement:
Significant Changes to the High Level Action Plan (e.g. shift of more than three months)
Significant Deviation in budget/cost (as deemed appropriate by the Project Leader)
Change in the Change Implementation Strategy
Prolongation of a Temporary Change allowance period
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Общий план работы | Alexandra Smirnova |
4 | поверхностный план действий | Andrew Vdovin |
3 -1 | проработанный план действий | Hasmik Avetyan |
Change log
Oct 12, 2013 20:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Общий план работы
Общий план работы
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
39 mins
проработанный план действий
high-level plan - хорошо проработанный план
http://universal_en_ru.academic.ru/1290490/high-level_plan
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2013-10-12 21:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Или: проработанный план мероприятий
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-10-12 21:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
Также встречаются варианты:
1. План действий высокого уровня
https://www.google.com/search?newwindow=1&site=&source=hp&q=...
2. Высокоуровневый план [действий]
https://www.google.com/search?q="высокоуровневый план"&neww...
http://universal_en_ru.academic.ru/1290490/high-level_plan
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2013-10-12 21:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Или: проработанный план мероприятий
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-10-12 21:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
Также встречаются варианты:
1. План действий высокого уровня
https://www.google.com/search?newwindow=1&site=&source=hp&q=...
2. Высокоуровневый план [действий]
https://www.google.com/search?q="высокоуровневый план"&neww...
1 day 5 hrs
поверхностный план действий
ИЛИ:
ориентировочный план действий
Поверхностный план действий. Испытательный срок в течение 1 месяца. 10000 руб. После испытательного срока от 15000 руб. и ...
vladivostok.farpost.ru/menedzher-po-prodvizheniju-firmy-i-tovara-355797...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2013-10-14 02:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
поверхностно проработанный план действий
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2013-10-14 07:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
в отличие от глубоко проработанного
ориентировочный план действий
Поверхностный план действий. Испытательный срок в течение 1 месяца. 10000 руб. После испытательного срока от 15000 руб. и ...
vladivostok.farpost.ru/menedzher-po-prodvizheniju-firmy-i-tovara-355797...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2013-10-14 02:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
поверхностно проработанный план действий
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2013-10-14 07:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
в отличие от глубоко проработанного
Something went wrong...