Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
správní vyhoštění (z území...)
English translation:
administrative expulsion
Added to glossary by
Petr Kedzior
Oct 14, 2013 12:35
10 yrs ago
7 viewers *
Czech term
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
správní vyhoštění (z území...)
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
police investigation
Policie české republiky, Krajské ředitelství policie hl. m. Prahy, Odbor cizinecké policie, oddělení pobytové kontroly, pátrání a eskort, podle ustanovení § 46 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zahajuje ve věci správního vyhoštění z území členských států Evropské unie podle ustanovení § 119 odst. 1 písm. c) bod 2 zákona č. 32611999 Sb., o pobytu cizinců na území české republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, správní řízení s...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | administrative expulsion |
Stuart Hoskins
|
| 3 +2 | administrative expulsion (from...) |
Ivo Jurasek
|
| 4 | administrative deportation |
Charles Stanford
|
Proposed translations
+4
4 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
255
Selected
administrative expulsion
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-10-14 12:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
For the sake of completeness, a synonym used in some jurisdictions is "administrative removal"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Stuart!"
+2
5 mins
Ivo Jurasek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
administrative expulsion (from...)
2 hrs
Charles Stanford
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Specializes in field
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
administrative deportation
http://www.statewatch.org/news/2006/apr/eu-draft-ILO-manual-...
Another option - as per the Draft Common Manual for Immigration Liaison Officers (ILOs) posted abroad by the Member States of the European Union
Another option - as per the Draft Common Manual for Immigration Liaison Officers (ILOs) posted abroad by the Member States of the European Union
Something went wrong...