English to Polish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks

Cały dokument dotyczy układu sterowania rynny spustowej pieca hutniczego - ewentualnych usterek
Wcześniej występuje troszkę inne pojęcie:
Hardware Purge Timer Reset
i dalszy kontekst
COMMENTS
Check that blower air inlet and the burner outlet are not obstructed, check blower motor operation, and check that the Air Flow Switch is functioning properly.
Check that the Zone IB Air Flow Controller is accurately controlling to the Purge Air Setpoint.
Check that the Zone IB Combustion Air Flow Control valve, motor and linkage are functioning properly and have not been altered or damaged.
A tutaj wygląda to tak:
Software Purge Timer Reset
COMMENTS
Check that the Zone 1A Upstream Fuel Safety Shut Off Valve enable circuit has not been altered.
Check that the Zone 1A Upstream Fuel Safety Shut Off Valve closed switch is properly connected to the control cabinet. -
purge= oczyszzcanie/przedmuch, timer= timer/sterownik czasowy/reset= wyzerowac/zresetować - i jakoś nijak ma mi się to do oprogramowania....