Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-page editing
Russian translation:
непосредственное редактирование
Added to glossary by
Iouri Belov
Nov 2, 2013 20:19
10 yrs ago
English term
Finland
Experienced professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, French to Russian, and 2 more.
in-page editing
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
It enables in-page editing of Google Docs, without having to leave [software name].
Proposed translations
(Russian)
| 3 +8 | непосредственное редактирование |
Lena Gavrilyuk
|
| 4 | постраничное редактирование |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+8
26 mins
Lena Gavrilyuk
Native in Russian
Specializes in field
En-Ua-Ru 24/8
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
непосредственное редактирование
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-11-02 21:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры:
1) "OwnCloud Documents поддерживает непосредственное редактирование документов в формате Open Document Format (ODF), а Office 365, например, предлагает для ODF лишь экспорт-импорт..."
(http://www.pcweek.ru/its/article/detail.php?ID=156739)
2) "Для редактирования текстовой информации применяется шаблон непосредственного редактирования (in-page editing). Данный шаблон проектирования применяется для быстрого редактирования текстовой информации прямо на странице..."
(injoit.org/index.php/j1/article/download/13/7)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
22 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
76
постраничное редактирование
Вы можете вставлять разрывы страницы, которые используются при печати. Это позволяет скомпенсировать отсутствие режима постраничного редактирования документа.
http://www.ixbt.com/soft/googleapps-2.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-11-02 20:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
Данное приложение реализует постраничное редактирование любой таблицы пользователя
http://15u.ru/tag/DevExpress
http://www.ixbt.com/soft/googleapps-2.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-11-02 20:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
Данное приложение реализует постраничное редактирование любой таблицы пользователя
http://15u.ru/tag/DevExpress
Something went wrong...