Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rundown tanks
French translation:
réservoirs de recette
Added to glossary by
Emmanuella
Nov 6, 2013 11:05
10 yrs ago
2 viewers *
English term
France
The right word in the right place
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
rundown tanks
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
turbine generator
rundown tanks: tanks that supply oil to the combustion turbine generator bearings following failure of the oil pumps or an emergency engine shutdown
Proposed translations
(French)
Change log
Nov 12, 2013 08:28: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1249313">Sandrine Nouvel's</a> old entry - "rundown tanks"" to ""réservoirs de recette ""
Proposed translations
+1
14 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
réservoirs de recette
books.google.it/books?
1979 - Foreign Language Study
... (El.). auxi- liary tank : nourrice, réservoir auxiliaire. ballast tank : soute à eau, ... relief tank : réservoir de décharge. run down tank : réservoir de recette (Ref.) ...
1979 - Foreign Language Study
... (El.). auxi- liary tank : nourrice, réservoir auxiliaire. ballast tank : soute à eau, ... relief tank : réservoir de décharge. run down tank : réservoir de recette (Ref.) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
16 mins
Veronique Haour
United States
United States
Native in French
United States
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
réservoir de recette
Per "Comprehensice Dictionary of Petroleum and Other Energy Sources": rundown tank ou rundown drum: réservoir de recette
29 mins
caisse/réservoir de lubrification d'urgence par gravité
une suggestion..
ce type de caisse de lubrification d'urgence par gravité était présente sur les gtr Stal Laval. Elle se trouvait au dessus du réducteur..
ce type de caisse de lubrification d'urgence par gravité était présente sur les gtr Stal Laval. Elle se trouvait au dessus du réducteur..
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
44
réservoir de réserve ou ballast de carburant pour continuer
je pense
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-06 13:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
pour pallier à une panne de pompe à carburant en situation en pente par ex. avec niveau carburant bas et surtout ne pas désamorcer la pompe d'injection.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-06 16:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
huile ou carburant c'est pour la sécurité, une réserve de toute façon
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-06 13:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
pour pallier à une panne de pompe à carburant en situation en pente par ex. avec niveau carburant bas et surtout ne pas désamorcer la pompe d'injection.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-06 16:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
huile ou carburant c'est pour la sécurité, une réserve de toute façon
57 mins
réservoirs de ralentissement
In case of "coast down". Typical lube oil rundown or coast-down tanks incorporate (1) an orifice, (2) check valve, and (3) rapid fill ... Overhead lube-oil rundown tanks. Courtesy of The Elliott ...... Shaft riding brushes in turbine-generator application.
"rundown" or "coast down" : synomymes pour "ralentissement"
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-11-06 12:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Rundown of the pump" : "Ralentissement de la pompe"
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2013-11-06 22:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine des turbogénérateurs
"rundown" or "coast down" : synomymes pour "ralentissement"
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-11-06 12:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Rundown of the pump" : "Ralentissement de la pompe"
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2013-11-06 22:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine des turbogénérateurs
Discussion
"nourrices pour arrêt d'urgence" ou "nourrices pour mise à l'arrêt".