Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defolation
Polish translation:
po utracie liści (w kontekście)/po defoliacji
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 11, 2013 09:52
10 yrs ago
English term
Native in: Polish 
, English
defolation
English to Polish
Science
Botany
Biologia
After defolation or moving is still able to reproduce.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | po utracie liści (w kontekście)/po defoliacji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | pozbawienie liści |
Danuta Witecy
|
Change log
Nov 25, 2013 04:06: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
po utracie liści (w kontekście)/po defoliacji
Of course, po defoliacji is very good, but it sounds very scientific.
Please choose the context.
Please choose the context.
Peer comment(s):
| agree |
Hania Pietrzyk
20 hrs
|
|
Thank you, Henia, for your vote of confidence.
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Raczej to.
12 days
|
|
Dziękuję bardzo, Dimitar. W tym zdaniu, akurat tak.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
23 mins
Danuta Witecy
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Technical translations and engineering
Native in: Polish
Works in: Czech to Polish, English to Polish, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
pozbawienie liści
Tylko moje przypuszczenie, że chodzi o utratę liści.
de·fo·li·ate
1. To deprive (a plant, tree, or forest) of leaves.
2. To cause the leaves of (a plant, tree, or forest) to fall off, especially by the use of chemicals.
de·fo·li·ate
1. To deprive (a plant, tree, or forest) of leaves.
2. To cause the leaves of (a plant, tree, or forest) to fall off, especially by the use of chemicals.
Discussion
http://pl.wikipedia.org/wiki/Defoliacja
http://przemekradomyski.blog.onet.pl/2011/07/26/defoliacja/