Glossary entry

English term or phrase:

Bending Follower

French translation:

Plieuse

Added to glossary by Guy Lontsi
Nov 22, 2013 15:42
10 yrs ago
2 viewers *
English term

Bending Follower

English to French Tech/Engineering Engineering (general) Dispositif
Voici la description donnée de l'objet. Je cherche son équivalent français. Merci

It has an automatic metal sheet interlocking function during the work cycle.
The device is particularly useful for positioning large sheets, when their incorrect support can cause angular deviations.
Proposed translations (French)
3 +1 plieuse
4 rouleau suiveur

Discussion

HERBET Abel Nov 22, 2013:
Si ça positionne ça ne me semble pas être un rouleau, en plus il y a le rôle de "interlocking". Je dirais plutôt "positionneur/centreur de feuilles", ou outil de centrage/guidage.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

plieuse

La description peut correspondre à celle d'une plieuse (de plans par exemple).
Avec "to bend" au sens de "plier".
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER : ce n'est pas simplement 'follower'
23 mins
Merci Gilou. Pas compris. Pouvez-vous m'éclairer?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

rouleau suiveur

..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search