Nov 28, 2013 00:44
10 yrs ago
English term

Geobiological Science

English to Japanese Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Geobiology という言葉自体に適切な和訳を認識していません。よろしくお願いします。
Proposed translations (Japanese)
4 +1 地球生物学
4 地質生物学

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

地球生物学

Geobiology は「地球生物学」と訳されています。
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/201002263177968513
Discussion on geobiology, biogeology and geobiofacies
地球生物学、生物地質学及び地球化石相に関する議論


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-11-28 04:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.neutrino.co.jp/publication/9781402092114
Encyclopedia of Geobiology
地球生物学百科事典
Peer comment(s):

agree Yumico Tanaka (X) : この言葉はあまりなじみがないですが時代の波に沿った新しい言葉として使うべきだと思います。
22 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました!"
1 hr

地質生物学


日本語で説明してみると、
「生物圏と岩石圏(もしくは大気圏)との相互作用を探究する学際的科学研究」
です。簡単に言うと「地質生物学」です。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search