Dec 1, 2013 12:41
10 yrs ago
English term

broiler breeders

English to Hungarian Science Livestock / Animal Husbandry
I think it can be translated into Hungarian as the follow:
broiler tenyészállatok .

Discussion

danny boyd Dec 1, 2013:
I that case, You have had the right solution all along.
mokus777 (asker) Dec 1, 2013:
Thanx, I already mentioned the lack of context, but now I got an answer, so it refers to the poultry.
JANOS SAMU Dec 1, 2013:
Elégtelen szövegkörnyezet Since the repetition of the term and the guess of the person asking the question is not enough we cannot give the correct answer, because as Danny indicated it may refer to the person, the company or the poultry. If you want good answers let the other know what the term refers too by quoting some parts of your source text.

Proposed translations

16 hrs
Selected

broiler tenyészállatok

Az uniós jogszabályok különbséget tesznek broiler csirkék és broiler tenyészállatok között.
Example sentence:

Submission of a report to Council and the European Parliament on the influence of genetic parameters on the welfare of broiler breeders and broiler chickens

Jelentés benyújtása a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a genetikai paramétereknek a broiler tenyészállatok és a broilercsirkék jólétére gyakorolt hatásáról

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

Broiler tenyésztők

Broiler tenyésztők
This would depend on the context. Are we talking about a company, some people or the poultry themselves?
Peer comment(s):

neutral Dora Miklody : I agree with János Samu, more context is needed
3 hrs
Thanx!
Something went wrong...
7 hrs

broiler csirkék

....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search