Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
INTEGRAR GARANTIA
English translation:
shall be included/incorporated
Added to glossary by
MarinaR
Dec 2, 2013 20:10
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
INTEGRAR GARANTIA
Spanish to English
Tech/Engineering
Finance (general)
Performance bond
La garantia de cumplimiento se integrará según lo previsto en la Cláusula X del Pliego de Condiciones Generales del Contrato.
Muchas gracias.
Marina.
Muchas gracias.
Marina.
Proposed translations
2 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
842
Selected
shall be included/incorporated
I would say ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos!"
1 hr
set up guarantee
Podría ser, por ejemplo.
GRAY & SON, INC. v. MARYLAND DEPOSIT INS. FUND CORP ...
www.leagle.com/decision/199066783MdApp584_1627
the equivalent of a performance bond set up for the purpose of insuring the completion of the work performed by Gray. As such, they could only be used by ...
a regular meeting of the board of county commissioners
www.lakecountyclerk.org/forms/.../2006-12-05_Regular_Meetin...
Dec 5, 2006 - ... road to be built, and with the performance bond set up this way, the pressure would be on the County and not the developer to finish the road.
GRAY & SON, INC. v. MARYLAND DEPOSIT INS. FUND CORP ...
www.leagle.com/decision/199066783MdApp584_1627
the equivalent of a performance bond set up for the purpose of insuring the completion of the work performed by Gray. As such, they could only be used by ...
a regular meeting of the board of county commissioners
www.lakecountyclerk.org/forms/.../2006-12-05_Regular_Meetin...
Dec 5, 2006 - ... road to be built, and with the performance bond set up this way, the pressure would be on the County and not the developer to finish the road.
15 hrs
(the performance/guarantee) shall be furnished.......
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-12-03 11:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
That should be performance bond
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-12-03 11:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
That should be performance bond
33 days
(the performance/guarantee) shall be furnished.......
.
77 days
(the performance/guarantee) shall be furnished.......
.
Discussion
"La garantia de cumplimiento se integrará "