Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
direito instantâneo
English translation:
immediate vested right
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Dec 4, 2013 21:00
10 yrs ago
Portuguese term
United States
On schedule, within budget, with quality
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
direito instantâneo
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Related to a probate action
A tutela antecipada tem como escopo a efetividade do resultado do esforço científico do processo, para salvar o direito instantâneo, entendendo-se este como aquele que não pode esperar.
Proposed translations
(English)
| 3 | immediate vested right |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Dec 4, 2013 21:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 9, 2013 14:11: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
immediate vested right
as opposed to a future contingent right or expectancy: assuredly works both in US and UK law.
Example sentence:
Vest. To give an immediate, fixed right of present or future enjoyment. The term vest is significant in the law, because it means that a person has an absolute right legal-dictionary.thefreedictionary.com/vesting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "immediate vested right...ok, great. I was thinking along these lines, but I couldn't come up with the best way to put this into legal terminology. Thank you."
Something went wrong...