This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 12, 2013 07:08
10 yrs ago
Russian term
документальное обеспечение управления
Russian to Finnish
Bus/Financial
Management
Oppiaine kunnallistalousopistossa (työnimi).
Muistan kuinka eräs kollega kymmeniä vuosia sitten totesi, että kun ilmaantuu sana 'обеспечение', niin tulee kääntämisvaikeuksia.
Kyseessä on aivan ilmeisesti ensisijassa se dokumentaatio, jonka perusteella johto tekee päätöksiä, ja ilmeisesti viitataan myös johdon päätösten dokumentointiin.
Muistan kuinka eräs kollega kymmeniä vuosia sitten totesi, että kun ilmaantuu sana 'обеспечение', niin tulee kääntämisvaikeuksia.
Kyseessä on aivan ilmeisesti ensisijassa se dokumentaatio, jonka perusteella johto tekee päätöksiä, ja ilmeisesti viitataan myös johdon päätösten dokumentointiin.