Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Common Barberry
Romanian translation:
Dracilă/Berberis vulgaris
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-15 08:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 12, 2013 08:13
10 yrs ago
English term
Common Barberry
English to Romanian
Science
Botany
Identification: A bushy, deciduous, upright shrub growing up to 10 feet tall. Oval to oblong spiny-toothed leaves are pale green above, grayish green below. Small yellow flowers (May – June) bloom in drooping clusters and are followed by clusters of oval orange-red to scarlet-red fruits
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Dracilă/Berberis vulgaris |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
7 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Dracilă/Berberis vulgaris
În popor, dracila se mai numeşte lemn-galben, agriş roşu, cătină de râuri, cloceni, carleş, drăjină, glojdan, măcriş boieresc, măcriş de râuri, măcrişul caprei sau măcriş spinos.
http://planteraremedicinale.com/fructe-legume/agrisa-berberi...
Dracila (Berberis vulgaris) este un arbust spinos din familia Berberidaceae, cu flori galbene si cu fructe sub forma de boabe de culoare rosie, fiind adesea utilizat ca gard viu. O mai puteti gasi si sub urmatoarele denumiri: acril, agris, catina de rauri, cloceni, corles, dracina, draghina, glojdan, holera, lamn galben, macris boieresc, macris de rauri, macris spinos, macrisul caprei. Din dracila se utilizeaza coasa radacinii sau tulpinei
http://ceai-verde.com/plantele-medicinale/literele-a-h/liter...
Drăcilă, numită științific ”Berberis vulgaris“, este un arbust spinos cu flori galbene, fructe mici roșii si frunze care sunt înguste la bază şi zimţate pe margini, ea crește împreună cu alți arbuşti la marginea câmpurilor și/sau marginea pădurilor.
Dracilă - Berberis vulgaris | Plante Medicinale Rare http://planteraremedicinale.com/fructe-legume/agrisa-berberi...
Aceste informatii sunt copiate de pe site-ul www.planteraremedicinale.com
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-12-12 13:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sau berberiță
http://dexonline.ro/definitie/berberiță
http://planteraremedicinale.com/fructe-legume/agrisa-berberi...
Dracila (Berberis vulgaris) este un arbust spinos din familia Berberidaceae, cu flori galbene si cu fructe sub forma de boabe de culoare rosie, fiind adesea utilizat ca gard viu. O mai puteti gasi si sub urmatoarele denumiri: acril, agris, catina de rauri, cloceni, corles, dracina, draghina, glojdan, holera, lamn galben, macris boieresc, macris de rauri, macris spinos, macrisul caprei. Din dracila se utilizeaza coasa radacinii sau tulpinei
http://ceai-verde.com/plantele-medicinale/literele-a-h/liter...
Drăcilă, numită științific ”Berberis vulgaris“, este un arbust spinos cu flori galbene, fructe mici roșii si frunze care sunt înguste la bază şi zimţate pe margini, ea crește împreună cu alți arbuşti la marginea câmpurilor și/sau marginea pădurilor.
Dracilă - Berberis vulgaris | Plante Medicinale Rare http://planteraremedicinale.com/fructe-legume/agrisa-berberi...
Aceste informatii sunt copiate de pe site-ul www.planteraremedicinale.com
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-12-12 13:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sau berberiță
http://dexonline.ro/definitie/berberiță
Note from asker:
| multumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...