Dec 13, 2013 19:42
10 yrs ago
Portuguese term
I'm a sworn translator and interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English
compensador de desnível
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Suporte Universal com base de alumínio revestido em epóxi e compensador de desnível (para dar equilíbrio)
Proposed translations
(English)
| 4 | levelling apparatus/device |
Nick Taylor
|
| 3 -1 | compensator screw |
liz askew
|
Change log
Dec 14, 2013 05:00: coolbrowne changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
13 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
143
Selected
levelling apparatus/device
levelling apparatus/device
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
21 mins
compensator screw
well, as far as I understand "suporte universal" = retort stand
Material for stands - Carl Roth GmbH + Co. KG - life science ...
www.carlroth.com/catalogue/catalogue.do?act...favOid...lang...
Rotilabo®-retort stand bases ... With compensator screw for uneven workplaces. Support ... For stable right angle connection of rods or clamps to retort stands
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-12-13 20:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
yes, Look at the H stand
http://www.carlroth.com/catalogue/catalogue.do?act=showBookm...
Material for stands - Carl Roth GmbH + Co. KG - life science ...
www.carlroth.com/catalogue/catalogue.do?act...favOid...lang...
Rotilabo®-retort stand bases ... With compensator screw for uneven workplaces. Support ... For stable right angle connection of rods or clamps to retort stands
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-12-13 20:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
yes, Look at the H stand
http://www.carlroth.com/catalogue/catalogue.do?act=showBookm...
Peer comment(s):
| disagree |
coolbrowne
: Nothing in the question even suggests a screw. Likely to be a block or a shim
8 hrs
|
Discussion