Dec 31, 2013 09:47
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
With this matter in mind
English to Indonesian
Other
Business/Commerce (general)
Business
With this matter in mind, a number of international organizations have attempted to establish standards of corporate conduct that protect the interests of third parties not represented in business decisions but indirectly affected by them.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | dengan mempertimbangkan hal ini |
Regi2006
|
| 4 +1 | Inilah yang menjadi dasar pertimbangan |
pantasps
|
| 4 | sehubungan dengan masalah ini |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 3 | dengan mencamkan hal ini... |
Ano Jumisa
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
dengan mempertimbangkan hal ini
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Regi2006, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya. "
3 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
24
sehubungan dengan masalah ini
IMHO.
1 hr
Ano Jumisa
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Engineering, Mining and Web Localization
Native in: Indonesian 
Works in: German to Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
dengan mencamkan hal ini...
Ada beberapa pilihan:
-dengan berpegang teguh pada hal ini...
-dengan mencamkan hal ini...
-dengan berpegang teguh pada hal ini...
-dengan mencamkan hal ini...
+1
1 day 2 hrs
Inilah yang menjadi dasar pertimbangan
...masalah yang ada dipertimbangkan sehingga menjadi dasar untuk mengambil keputusan.
Something went wrong...