Jan 5, 2014 10:02
10 yrs ago
английский term
Россия
Нет гонке потребления!
Native in: русский 
Works in: английский => русский, испанский => русский
Machine Finished With Stainless Steel
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
Установка для наполнения тюбиков
Имеется список дополнительных комплектующих для установки. Вот кусочек списка.
AUTOMATIC TUBE FILLING AND SEALING MACHINE
*OPTIONAL EQUIPMENTS:
(6) N2+Rogen Equipment => 1 set
(7) Filling Level Automatic Control(Exclusive Of Sanitary Pump) => 1 set
(8) Machine Finished With Stainless Steel => 1 set
(9) Protecting Cover => 1 set
(10) Touch Screen Control Panel => 1 set
Не могу придумать, как перевести пункт 8, чтобы не очень глупо выглядело.
Спасибо!
AUTOMATIC TUBE FILLING AND SEALING MACHINE
*OPTIONAL EQUIPMENTS:
(6) N2+Rogen Equipment => 1 set
(7) Filling Level Automatic Control(Exclusive Of Sanitary Pump) => 1 set
(8) Machine Finished With Stainless Steel => 1 set
(9) Protecting Cover => 1 set
(10) Touch Screen Control Panel => 1 set
Не могу придумать, как перевести пункт 8, чтобы не очень глупо выглядело.
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | отделка (установки) из нержавеющей стали |
Alar
|
| 4 | машина/механизм с внешней поверхностью из нержавеющей стали |
Oleksandr Kupriyanchuk
|
Proposed translations
+3
1 час
Selected
отделка (установки) из нержавеющей стали
*
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 мин
Oleksandr Kupriyanchuk
США
США
Native in английский
&
русский
Works in field
США
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: русский 
, украинский , английский
Works in: русский => английский, украинский => английский, французский => английский, and 14 more.
Related KudoZ points
:
36
машина/механизм с внешней поверхностью из нержавеющей стали
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...