Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kennfeldgesteuerte
Danish translation:
styret af karakteristikdiagram
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jan 22, 2014 13:54
10 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
kennfeldgesteuerte
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Trennschleifer
Eine lastabhängige, kennfeldgesteuerte Zündzeitpunktverstellung und Kraftstoffeinspritzung.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | styret af karakteristikdiagram |
Birgit Bonde Jensen
|
| 3 | karakteristikstyret |
NetLynx
|
Proposed translations
20 hrs
Birgit Bonde Jensen
Native in Danish
Specializes in field
Words are fun!
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
styret af karakteristikdiagram
EU oversætter Kennfeld (Kennlinien) med karakteristikdiagram.
Linjerne i karkteristikdigrammet indeholder data, der gemmes og bruges i elektroniske styringer (http://de.wikipedia.org/wiki/Kennlinie).
Måske er det nemmere at bryde ordet op end at finde på et enkelt som oversættelse, f.eks.:
Indstilling af tændingstidspunkt og brændstofindsprøjtning er belastningsafhængig og styret af karakteristikdiagram
Linjerne i karkteristikdigrammet indeholder data, der gemmes og bruges i elektroniske styringer (http://de.wikipedia.org/wiki/Kennlinie).
Måske er det nemmere at bryde ordet op end at finde på et enkelt som oversættelse, f.eks.:
Indstilling af tændingstidspunkt og brændstofindsprøjtning er belastningsafhængig og styret af karakteristikdiagram
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
8 hrs
German term (edited):
kennfeldgesteuert
karakteristikstyret
Forslaget giver nogle få hits på Google, ganske vist mest om noget lidt andet, nemlig ladeapparater.
Something went wrong...