Jan 22, 2014 18:02
10 yrs ago
4 viewers *
English term
college full-time
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
They need some additional English before starting college full-time.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
5 +1 | kuliah secara penuh | ErichEko ⟹⭐ |
5 | kuliah secara purnawaktu | Wiyanto Suroso |
5 | program inti perkuliahan | Ano Jumisa |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
kuliah secara penuh
Di dalam kalimat: .... sebelum mengikuti kuliah secara penuh.
Kalimat pertanyaan sepertinya mengenai kelas persiapan bahasa Inggris sebelum seseorang memasuki kelas kuliah sebenarnya di perguruan tinggi. Biasanya harus diikuti 6 sampai 12 bulan, sesuai dengan tingkat kefasihan saat mulai.
√ Sering kita memakai secara penuh dalam makna sepenuh waktu. Referensi yang dikutip di sini menunjukkan penggunaan seperti itu a.l. untuk: bekerja, belajar, dan kuliah.
REFERENSI ★★★★★
http://www.antaranews.com/print/395023/dubes-thailand-kunjun...
"Kerja sama itu ke depan sangat mungkin bagi para pelajar Thailand apakah nanti melalui program pertukaran pelajar atau program belajar secara penuh," katanya.
http://edukasi.kompasiana.com/2012/06/02/“kuliah-di-luar-neg...
... namun “Letter of Completion” hanya diberikan dengan term khusus bagi mereka yang mengikuti kuliah secara penuh.
http://lpse.rokanhulukab.go.id/eproc/lelang/pemenang/440283;...
Peralatan dan personil inti dalam melaksanakan pekerjaan sama dengan paket pekerjaan yang sedang dilaksanakan dan tidak dapat bekerja secara penuh dalam melaksanakan paket pangadaan pekerjaan ini.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
47 mins
kuliah secara purnawaktu
'college': perguruan tinggi
'before starting college': 'sebelum mulai kuliah di perguruan tinggi', yang disingkat dengan 'sebelum mulai kuliah' karena 'kuliah' mengandung pengertian mengikuti pelajaran di perguruan tinggi.
'before starting college': 'sebelum mulai kuliah di perguruan tinggi', yang disingkat dengan 'sebelum mulai kuliah' karena 'kuliah' mengandung pengertian mengikuti pelajaran di perguruan tinggi.
8 hrs
program inti perkuliahan
Dalam sistem perkuliahan, biasanya perguruan tinggi menetapkan program-program yang berjenjang seperti dalam kalimat ini PT menetapkan adanya program bahasa Inggris sebelum memasuki program inti perkuliahan.
College full-time yang dimaksudkan di sini adalah masa saat program perkuliahan yang ditempuh setelah program persiapan selesai dijalani biasanya disebut program inti/program reguler perkuliahan.
REFERENSI:
Sebelum perkuliahan inti berlangsung didahului dengan kuliah matrikulasi. Kuliah matrikulasi wajib diikuti oleh semua calon mahasiswa yang lulus seleksi penerimaan.
http://maksi.feb.unair.ac.id/matrikulasi.html
Kuliah matrikulasi dilaksanakan sebelum kuliah reguler dimulai.
http://mh.unissula.ac.id/index.php?option=com_content&view=a...
College full-time yang dimaksudkan di sini adalah masa saat program perkuliahan yang ditempuh setelah program persiapan selesai dijalani biasanya disebut program inti/program reguler perkuliahan.
REFERENSI:
Sebelum perkuliahan inti berlangsung didahului dengan kuliah matrikulasi. Kuliah matrikulasi wajib diikuti oleh semua calon mahasiswa yang lulus seleksi penerimaan.
http://maksi.feb.unair.ac.id/matrikulasi.html
Kuliah matrikulasi dilaksanakan sebelum kuliah reguler dimulai.
http://mh.unissula.ac.id/index.php?option=com_content&view=a...
Something went wrong...