Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Short barrel
Spanish translation:
barrilete corto
Added to glossary by
William Diaz
Jan 26, 2014 01:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Experience and reliability
Native in: English (Variants: British, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: Spanish to English
Short barrel
English to Spanish
Art/Literary
Music
a part of a Clarinet
This is a part of a clarinet. The sentence goes something like this: Practice holding sound out as long as you can (MOUTHPIECE SHORT BARREL - 1ST SECTION).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | barrilete corto |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
barrilete corto
Boquilla con barrilete corto
Wikipedia llama al “barrel”, “barrilete”.
http://es.wikipedia.org/wiki/Clarinete
Embocadura con barrilete corto
Se me ocurrió “boquilla con caña corta” pero usaría “barrilete” como hace wikipedia.
http://www.usefulweb.org/clarinet/embocaduras.html
Aquí tienes una imagen de un “barrel”
http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-01-31 18:45:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer ser de ayuda.
Wikipedia llama al “barrel”, “barrilete”.
http://es.wikipedia.org/wiki/Clarinete
Embocadura con barrilete corto
Se me ocurrió “boquilla con caña corta” pero usaría “barrilete” como hace wikipedia.
http://www.usefulweb.org/clarinet/embocaduras.html
Aquí tienes una imagen de un “barrel”
http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-01-31 18:45:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer ser de ayuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su pronta colaboración"
Something went wrong...