This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zmiana ogniskowa
ucisk żyły

Glossary entry

Polish term or phrase:

wbp

English translation:

Polish Large White (WBP)

Added to glossary by literary
Jan 31, 2014 18:18
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term

wbp

Polish to English Science Livestock / Animal Husbandry
(♀wbp x ♂pbz)
taki genotyp u świni
rasa: wielka biała polska
Proposed translations (English)
3 +1 Polish Large White (wbp)

Discussion

literary (asker) Feb 1, 2014:
nawias wewnętrzny ma sens tylko dla wyodrębnienia danej pary
literary (asker) Feb 1, 2014:
The farm had 400 Large
White x Landrace breed sows. (artykuł z Puław)
geopiet Feb 1, 2014:
tu coś więcej na temat "crossbreeding" http://www.ejpau.media.pl/volume5/issue1/animal/art-03.html
geopiet Feb 1, 2014:
re:knur mieszaniec Duroc x Pietrain

At 120 days old, there was not any difference found on the weight among four groups of Pietrain (PP), Duroc (DD), Duroc x Pietrain (DP) and Pietrain x Duroc (PD) - http://iasvn.org/en/upload/files/QKRZL47GC0terminal_sires_by...
literary (asker) Feb 1, 2014:
zagranica raczej dużymi
literary (asker) Feb 1, 2014:
czy taki zapis będzie właściwy: (WBP × [D × P]) ?
czyli locha WBP, a knur mieszaniec Duroc x Pietrain
przy czym całość jest w zwykłym nawiasie w tekście
geopiet Feb 1, 2014:
re: ale raczej dużymi literami piszą tak i tak - http://goo.gl/vlPqC3
literary (asker) Feb 1, 2014:
♀Duroc × ♂Piétrain (½ Piétrain) and 5 ♀(Piétrain × Duroc) ×
♂Duroc (¼ Piétrain)

(z artykułu napisanego przez Azjatów)
literary (asker) Feb 1, 2014:
ale raczej dużymi literami: WBP, PBZ
literary (asker) Feb 1, 2014:
a czy taki zapis genotypu funkcjonuje w angielskim, chodzi mi o sam schemat? krzyżyk jest OK, to sprawdziłem
literary (asker) Feb 1, 2014:
OK, zachowam polskie skróty, a przy pierwszym wystąpieniu podam w nawiasie pełną nazwę angielską
literary (asker) Feb 1, 2014:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/science/571168-l...
literary (asker) Feb 1, 2014:
str. 243 tej książki (skorowidz ras):

http://books.google.pl/books?id=1FNUW-44fEsC&pg=PA255&lpg=PA...
literary (asker) Feb 1, 2014:
i Polish Lop-eared White
tak to zwykle tłumaczą, ale jak to wkomponować w genotyp

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

Polish Large White (wbp)

“POLSUS” is entitled to run national breeding program for pigs of following breeds: Polish Large White (wbp), Polish landrace (pbz), Hampshire, duroc, pietrain, pulawska. - http://www.polsus.pl/en/about-us

--------

Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 mins
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search