Feb 6, 2014 14:49
10 yrs ago
3 viewers *
English term
circuit layout rights
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
circuit layout rights and rights in integrated circuits
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
2 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
148
práva v oblasti (týkající se) uspořádání okruhů
Nebo okruhu, podle kontextu.
5 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
práva na schémata zapojení (integrovaných) obvodů
stále předpokládám, že se jedná o elektroniku
+1
5 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
40
práva týkající se konstrukčního uspořádání (integr.) obvodů
+1
26 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
517
práva k topografii polovodičových výrobků
"Právo topografií polovodičových výrobků
Předmětem práva topografií polovodičových výrobků je konstrukční uspořádání integrovaných obvodů. Toto právo se získává ve speciálním správním řízení u Úřadu průmyslového vlastnictví."
Předmětem práva topografií polovodičových výrobků je konstrukční uspořádání integrovaných obvodů. Toto právo se získává ve speciálním správním řízení u Úřadu průmyslového vlastnictví."
3 hrs
práva týkající se rozmístění součástek obvodů
...
-1
13 mins
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
Specializes in field
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
15
právní ochrana návrhu obvodů
autorská či jiná nehmotná práva duševního vlastnictví, patenty apod.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-02-07 00:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
právní ochrana designu
https://www.google.com/search?q=právní ochrana designu
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-02-07 00:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
právní ochrana designu
https://www.google.com/search?q=právní ochrana designu
Discussion
Předmět ochrany
§ 1
(1) Podle tohoto zákona jsou chráněny topografie polovodičových výrobků (dále jen "topografie"), které jsou výsledkem tvůrčí činnosti původce a které nejsou v průmyslu polovodičových výrobků běžné. Ochrana podle tohoto zákona se vztahuje rovněž na části topografie, které jsou využitelné samostatně, jakož i na zobrazení sloužící k výrobě topografie.