Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2014 17:36
10 yrs ago
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
additiv
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die jeweiligen KWIP-Aspekte sind nicht unbedingt additiv zu betrachten und stellen vielmehr eine indikative Auflistung und Betrachtung der Wichtigkeit einzelner Nachhaltigkeitsaspekte dar.
No se me ocurre nada para additiv...
No se me ocurre nada para additiv...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | conjuntamente |
Pablo Cruz
|
| 4 | de forma adicional |
Mark Possemiers
|
| 3 +1 | de forma cumulativa |
Daniel Gebauer
|
Change log
Feb 20, 2014 07:40: Pablo Cruz Created KOG entry
Jan 28, 2016 08:46: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
4 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
448
Selected
conjuntamente
... no es preciso considerarlos conjuntamente y...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2014-02-06 17:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
No es preciso considerar los puntos (KWIP) correspondientes de forma conjunta, más bien suponen una lista...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
49 mins
Mark Possemiers
Spain
Spain
Works in field
Spain
On time and correctly.
Native in: English (Variant: UK) , Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, French to Spanish, and 27 more.
de forma adicional
adicionalmente
+1
2 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
107
de forma cumulativa
no necesariamente deben considerarse de forma cumulativa ...
Something went wrong...