Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Turbine pit walk way strip plate floor
Romanian translation:
culoarul/pasarela din tabla striata din putul turbinei
Added to glossary by
Dana_C
Feb 16, 2014 16:58
10 yrs ago
English term
Turbine pit walk way strip plate floor
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Corrective works description on: Wicket gate assembly
- Turbine pit walk way strip plate floor fixation with screws
- Sample check of shear pins for any deformation
-Visual check for any other defects
- Turbine pit walk way strip plate floor fixation with screws
- Sample check of shear pins for any deformation
-Visual check for any other defects
Proposed translations
(Romanian)
4 | culoarul/pasarela din tabla striata din putul turbinei | Ionut2345 |
4 | platforma din tablă striată pentru accesul la turbină | Augustin Dragoste |
Proposed translations
26 mins
Selected
culoarul/pasarela din tabla striata din putul turbinei
Problema in a alege un termen cat mai exact pentru contextul asta apare in cazul "walkway" pentru ca daca e pe fundul putului este culoar daca e in partea superioara a putul e pasarela.
Starea de integritate si existenta a balustradelor de protectie si a tablelor striate din putul turbinei;
Ø Starea protectiei anticorosive a elementelor metalice existente in putul turbinei;
Ø Starea de integritate si functionare a iluminatului in putul turbinei;
Starea de integritate si existenta a balustradelor de protectie si a tablelor striate din putul turbinei;
Ø Starea protectiei anticorosive a elementelor metalice existente in putul turbinei;
Ø Starea de integritate si functionare a iluminatului in putul turbinei;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
2 days 3 hrs
platforma din tablă striată pentru accesul la turbină
Deci ar fi:
„-Șuruburile de fixare ale platformei...”
„-Șuruburile de fixare ale platformei...”
Note from asker:
Multumesc frumos! |
Something went wrong...