Feb 18, 2014 12:52
10 yrs ago
немецкий term
Abstreifschild
немецкий => русский
Техника
Строительство / Строительная техника
строительство дорого
Festsetzbares Abstreifschild
Proposed translations
(русский)
4 | см. | Marina Chernyayeva |
3 +1 | зачистной щит | Denys Dömin |
3 | дополнительный замок для навешивания отвала | Yuri Dubrov |
2 | нож скрепера | Nelli Chernitska |
Proposed translations
3 час
Selected
см.
Зачистной отвал
• Wirtgen GmbH - Kaltfräsen - W 250
Das hydraulisch hoch schwenkbare und automatisch entriegelbare Abstreifschild ermöglicht den geräumigen Zugang zum Herzstück der Maschine, der Fräswalze. Optimaler Zugang zur Fräswalze Das hydraulisc [...]
/de/produkte/kaltfraesen/w-250/w250-highlights.4937.html - 32.1k
Замена резцов
Доступ в камеру фрезерного барабана для замены
резцов облегчен благодаря подъему зачистного отвала
с помощью гидроцилиндра.
http://www.wirtgen.de/media/redaktion/pdf-dokumente/05_surfa...
Практически все фрезы (за исключением самых малых) оснащаются зачистными отвалами, подборочными устройствами и погрузочными конвейерами, обеспечивающими погрузку разрушенного покрытия в транспортные средства.
http://www.os1.ru/article/road_equipment/1999_10_A_2005_09_1...
Для выполнения этих задач оборудование оснащено подборочными приспособлениями, зачистными отвалами и погрузочным транспортером.
http://www.ra-rent.ru/freza/
Зачистной отвал с твердосплавными ножами не только собирает срезанный материал, но и профилирует фрезерованную поверхность, а подборщик позволяет собирать срезанный материал либо полностью, либо частично
http://www.beloveg.ru/art/art16.htm
В состав системы FCS также входит зачистной отвал, состоящий из двух частей. Правая часть располагается позади фрезерного барабана и очищает рабочую зону, а левая часть движется поверх существующего дорожного покрытия во время фрезерования. Положение отвала регулируется в зависимости от ширины зоны фрезерования, которая в свою очередь зависит от типоразмера установленного барабана.
http://www.rentaltech.ru/articles/frez.htm
Genauso einfach wird die neue Walze im Gehäuse montiert. Beim Einbau einer Walze mit anderer Fräsbreite wird auch das Abstreifschild entsprechend modifiziert.
http://www.wirtgen.de/de/produkte/kaltfraesen/w-50-dc-w-50-d...
Die Fräswalze arbeitet in einem komplett geschlossenen Gehäuse. Für einzelne Anwendungen können jedoch die Seitenschilder und das Abstreifschild hinter der Fräswalze über Hydraulikzylinder angehoben werden. Einzige Öffnung des Fräskastens ist die Materialübergabe zum Verladesystem.
http://www.wirtgen.de/de/technologien/fraestechnologie/kernk...
• Wirtgen GmbH - Kaltfräsen - W 250
Das hydraulisch hoch schwenkbare und automatisch entriegelbare Abstreifschild ermöglicht den geräumigen Zugang zum Herzstück der Maschine, der Fräswalze. Optimaler Zugang zur Fräswalze Das hydraulisc [...]
/de/produkte/kaltfraesen/w-250/w250-highlights.4937.html - 32.1k
Замена резцов
Доступ в камеру фрезерного барабана для замены
резцов облегчен благодаря подъему зачистного отвала
с помощью гидроцилиндра.
http://www.wirtgen.de/media/redaktion/pdf-dokumente/05_surfa...
Практически все фрезы (за исключением самых малых) оснащаются зачистными отвалами, подборочными устройствами и погрузочными конвейерами, обеспечивающими погрузку разрушенного покрытия в транспортные средства.
http://www.os1.ru/article/road_equipment/1999_10_A_2005_09_1...
Для выполнения этих задач оборудование оснащено подборочными приспособлениями, зачистными отвалами и погрузочным транспортером.
http://www.ra-rent.ru/freza/
Зачистной отвал с твердосплавными ножами не только собирает срезанный материал, но и профилирует фрезерованную поверхность, а подборщик позволяет собирать срезанный материал либо полностью, либо частично
http://www.beloveg.ru/art/art16.htm
В состав системы FCS также входит зачистной отвал, состоящий из двух частей. Правая часть располагается позади фрезерного барабана и очищает рабочую зону, а левая часть движется поверх существующего дорожного покрытия во время фрезерования. Положение отвала регулируется в зависимости от ширины зоны фрезерования, которая в свою очередь зависит от типоразмера установленного барабана.
http://www.rentaltech.ru/articles/frez.htm
Genauso einfach wird die neue Walze im Gehäuse montiert. Beim Einbau einer Walze mit anderer Fräsbreite wird auch das Abstreifschild entsprechend modifiziert.
http://www.wirtgen.de/de/produkte/kaltfraesen/w-50-dc-w-50-d...
Die Fräswalze arbeitet in einem komplett geschlossenen Gehäuse. Für einzelne Anwendungen können jedoch die Seitenschilder und das Abstreifschild hinter der Fräswalze über Hydraulikzylinder angehoben werden. Einzige Öffnung des Fräskastens ist die Materialübergabe zum Verladesystem.
http://www.wirtgen.de/de/technologien/fraestechnologie/kernk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 мин
нож скрепера
Соответствует англ. scraper blade
Вариантов перевода много, зависит от контекста.
Вариантов перевода много, зависит от контекста.
+1
33 мин
зачистной щит
Думаю, это часть дорожной фрезы или др. подобной машины (где есть фрезерный ротор). См. материалы по ссылкам
http://ongd.ru/hranenie-i-raspredelenie-gaza/nadzemnye-shemy...
http://www.findpatent.ru/patent/115/1159985.html
http://ongd.ru/hranenie-i-raspredelenie-gaza/nadzemnye-shemy...
http://www.findpatent.ru/patent/115/1159985.html
Peer comment(s):
agree |
Auto
: зачистной щит https://www.google.de/#q=Wirtgen зачистной щит
4 час
|
Спасибо.
|
49 мин
немецкий term (edited):
Festsetzbares Abstreifschild
дополнительный замок для навешивания отвала
так взято из проспекта Wirtgen
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2014-02-18 13:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Das hydraulisch hoch schwenkbare und automatisch entriegelbare Abstreifschild ermöglicht den geräumigen Zugang zum Herzstück der Maschine, der Fräswalze.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-02-18 14:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
съемный / срезной отвал
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2014-02-18 13:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Das hydraulisch hoch schwenkbare und automatisch entriegelbare Abstreifschild ermöglicht den geräumigen Zugang zum Herzstück der Maschine, der Fräswalze.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-02-18 14:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
съемный / срезной отвал
Something went wrong...