Feb 25, 2014 18:56
10 yrs ago
English term
functional number resolution
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"SMS with functional number resolution
The conversion of SMS target addresses from functional numbers to MSISDN numbers is performed directly by FTS 3020, which avoids any adaptation in the SMS Center of the GSM-R network provider."
Functional number to numer funkcjonalny, ale "functional number resolution"???
The conversion of SMS target addresses from functional numbers to MSISDN numbers is performed directly by FTS 3020, which avoids any adaptation in the SMS Center of the GSM-R network provider."
Functional number to numer funkcjonalny, ale "functional number resolution"???
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | odwzorowanie/konwersja numeru funkcjonalnego |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
odwzorowanie/konwersja numeru funkcjonalnego
Analogicznie do "address resolution".
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2014-02-25 19:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
Wyznaczanie adresu docelowego (efektywnego) SMS poprzez odwzorowanie/konwersję numeru funkcjonalnego na numer MSISDN.
Prawdę mówiąc, najlepszym odpowiednikiem "resolution" byłoby tu "wyznaczanie", bo w gruncie rzeczy chodzi o "target address resolution".
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2014-02-25 19:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
Wyznaczanie adresu docelowego (efektywnego) SMS poprzez odwzorowanie/konwersję numeru funkcjonalnego na numer MSISDN.
Prawdę mówiąc, najlepszym odpowiednikiem "resolution" byłoby tu "wyznaczanie", bo w gruncie rzeczy chodzi o "target address resolution".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :)"
Something went wrong...