This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pour diminuer la marchandisation du monde sur nos vies
au moins un composant est propriété d'un tiers
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 6, 2014 16:39
10 yrs ago
1 viewer *
French term

"boîteur"

French to English Bus/Financial Management EN-UK – Job title
This is a job in a heavy vehicle engineering works. I'm afraid I can't give any other context as it just appears in a list of jobs that is presented in no apparent order.
Proposed translations (English)
2 stacker operator

Discussion

mchd Mar 6, 2014:
A part une périphrase, comme agent d'assemblage de boîte vitesse ...
Quelques références : http://www.kelformation.com/fiches-metiers/agent-de-montage-...
B D Finch (asker) Mar 6, 2014:
@mchd That makes sense in the context. Perhaps also someone who makes housings, which would make it even more sense here. But what would it be called in English?
mchd Mar 6, 2014:
Jargon pour assembleur/monteur de boîtes de vitesse
philgoddard Mar 6, 2014:
It could be someone who puts parts in boxes, or maybe something to do with gearboxes.

Proposed translations

28 mins

stacker operator

low confidence due to lack of context
Example sentence:

Heavy Vehicle Operator

Reference:

http://www.appone.com/MainInfoReq.asp?r_id=578984

http://occupations.careers.org/49002/stacker-operator

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search