Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Normal dispersion adhesive
Bulgarian translation:
обикновено дисперсионно лепило
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-14 07:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 10, 2014 16:10
10 yrs ago
English term
Italy
experienced, reliable, competitive rates
Native in: Bulgarian 
, Italian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to Italian, Italian to Bulgarian, and 1 more.
Normal dispersion adhesive
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
лепило
EN 12004:2007 +A1:2012 D1
IT: Adesivo in dispersione normale
EN: Normal dispersion adhesive
Универсално лепило на дисперсионна основа или универсално дисперсионно лепило или друго
Благодаря!
IT: Adesivo in dispersione normale
EN: Normal dispersion adhesive
Универсално лепило на дисперсионна основа или универсално дисперсионно лепило или друго
Благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | обикновено дисперсионно лепило |
Dimitar Dimitrov
|
| 5 +1 | универсално/нормално дисперсионно лепило |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | лепило с равномерни (нормални) диспергиращи свойства |
Vilina Svetoslavova
|
Proposed translations
+1
34 mins
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
обикновено дисперсионно лепило
Така бих го нарекъл.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2014-03-14 11:14:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря и аз!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2014-03-14 11:14:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря и аз!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
7 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
20 hrs
Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Together we bridge the linguistic gap
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
лепило с равномерни (нормални) диспергиращи свойства
"Диспергиращ" е химическият термин, който се използва за измерване на свойствата за раздробяване на твърди тела и течности в дадена среда, водещо до образуване на дисперсна система.
Something went wrong...