Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
władam dobrze językiem angielskim
English translation:
Fluent in English (read, write, and speak)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-15 06:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 11, 2014 20:50
10 yrs ago
6 viewers *
Polish term
władam dobrze językiem angielskim
Polish to English
Other
Human Resources
cv
pozycja w cv
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Fluent in English (read, write, and speak) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | my command of English language is good |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+5
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
Fluent in English (read, write, and speak)
Imo
Peer comment(s):
| agree |
bajbus
: w cv najlepsza taka wersja
12 mins
|
|
Tak myślałem. To ma być streszczeniem. Dziękuję, bajbus, za potwierdzenie.
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: (read, write and speak... and count ... and smile :)
10 hrs
|
|
All useful skills in any language. Thanks, Jacek.
|
|
| agree |
mike23
: Your translation is impeccable, not sure about the skills of the person compiling the CV :) // True. But I heard of peccable peoplev back then in the early days of the modern civilization :)
19 hrs
|
|
Thank you, mike23. Have you noticed that no one has "peccable skills"? Have a nice day.
|
|
| agree |
medi-stud
1 day 14 hrs
|
|
Thank you most kindly, medi-stud.
|
|
| agree |
Darius Saczuk
2 days 18 hrs
|
|
I missed the boat here someplace when everybody abandoned ship. I thought that the bullet-form answer is worth giving. Thank you, Dariusz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
my command of English language is good
Jedna z możliwości, na podstawie:
A good command of English is required of all students attending the University of Oslo.
http://www.mn.uio.no/english/research/doctoral-degree-and-ca...
A good command of English is required of all students attending the University of Oslo.
http://www.mn.uio.no/english/research/doctoral-degree-and-ca...
Discussion
Skills:
- good command of English
p.s. agree with Łukasz, absolutely. We should hide our answers then