Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tent making activities
Polish translation:
praca (wykonywana) w zamian za utrzymanie
Added to glossary by
Avernus (X)
Mar 12, 2014 10:14
10 yrs ago
English term
tent making activities
English to Polish
Other
Religion
Missions
"If someone needs time to raise sponsorship, to visit sponsors or for 'tent making' activities, then the person could extend his/her time by another week."
Chodzi o to: http://en.wikipedia.org/wiki/Tentmaking
Jedyne co przychodzi mi do głowy to "zarabianie na chleb", ale nie brzmi mi to zbyt ładnie.
Chodzi o to: http://en.wikipedia.org/wiki/Tentmaking
Jedyne co przychodzi mi do głowy to "zarabianie na chleb", ale nie brzmi mi to zbyt ładnie.
Proposed translations
(Polish)
3 | praca (wykonywana) w zamian za utrzymanie | Agnieszka Tomeczek |
3 | "służenie szycia namiotów" | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | praca zarobkowa | mike23 |
Proposed translations
31 mins
Selected
praca (wykonywana) w zamian za utrzymanie
Myślę, że oddaje sens wyrażenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie :)"
1 hr
praca zarobkowa
praca zarobkowa
3 hrs
"służenie szycia namiotów"
Służyć Ewangelii przez "służenie szycia namiotów" .
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-03-12 13:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
Pracując zarobkowo, by zarobić na życie.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-03-12 13:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
Pracując zarobkowo, by zarobić na życie.
Something went wrong...