Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overriding provisions
Polish translation:
postanowienia nadrzędne
Added to glossary by
jarekab
Mar 12, 2014 11:30
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
overriding provisions
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Dzień dobry,
w Articles of Association of a company limited by shares na końcu są "overriding provisions" i chciałam zapytać, czy są to postanowienia końcowe, czy jakoś inaczej.
np. any member holding sahres carying not less than 90 per cent of the votes may at any time and from titme to time: ...
Z góry dziękuję za pomoc.
w Articles of Association of a company limited by shares na końcu są "overriding provisions" i chciałam zapytać, czy są to postanowienia końcowe, czy jakoś inaczej.
np. any member holding sahres carying not less than 90 per cent of the votes may at any time and from titme to time: ...
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | postanowienia nadrzędne |
jarekab
|
| 3 | klauzula derogacyjna /postanowienia derogacyjne |
mike23
|
Change log
Apr 17, 2014 10:00: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
postanowienia nadrzędne
z podanego kontekstu tak bym to ujął
postanowienia/przepisy nadrzędne/wyższej rangi
postanowienia/przepisy nadrzędne/wyższej rangi
Note from asker:
| dziękuję bardzo, tak właśnie przetłumaczyłam:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
12 mins
klauzula derogacyjna /postanowienia derogacyjne
klauzula derogacyjna /postanowienia derogacyjne
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-03-12 11:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Klauzula_derogacyjna
--------------------------------------------------
Note added at 36 days (2014-04-17 11:33:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="klauzula derogacyjna"
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/4270...
https://www.google.pl/#q="postanowienia derogacyjne"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-03-12 11:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Klauzula_derogacyjna
--------------------------------------------------
Note added at 36 days (2014-04-17 11:33:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="klauzula derogacyjna"
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/4270...
https://www.google.pl/#q="postanowienia derogacyjne"
Discussion