Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flush mounted
Portuguese translation:
porca única sextavada ou porca para fixar discos/porca redonda própria para esmerilhadeiras
English term
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
flush mounted
Jan 9, 2015 17:03: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
porca única sextavada ou porca para fixar discos/porca redonda própria para esmerilhadeiras
https://www.google.com.br/search?q=grinder "flush mount"&es_...
.. called "porca redonda" or "porca para fixar disco" in Portuguese:
https://www.google.com.br/search?q=esmerilhadeira "porca red...
https://www.google.com.br/search?q=esmerilhadeira "porca par...
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
embutidas, encastradas
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
montagem rebaixada, recessada
Although "recessada" does not appear in the dictionary, it is quite commonly used in the marketplace.
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Montagem nivelado ...Montagem nivelado com a superfície
SheetsDataGo S1 Datenblatt Pepperl-Fuchs GmbH
www.sheetsdatago.com/.../datasheet-904074_por.htm
... de trabalho Intervalo de comutação sn1,5 mm Montagem nivelado em ST37 ... da caixa Aço inoxidável Superfície frotal Aço inoxidável Tipo de protecção IP67 ...
proximidade capacitivo - Made-in-China.com
www.pt.made-in-china.com › Produtos Rápidos
3) Montagem: Nivelado ou Não-nivelado ... de Proximidade Conector, Cartão de Proximidade Inteligente, Superfície Capacitivo, Lcd Touchscreen Capacitivo, ...
Discussion