Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Методика обучения игре на инструменте
English translation:
Teaching Techniques and Methods of Applied Music Instruction
Added to glossary by
Anastasiia_M
Mar 21, 2014 19:43
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Методика обучения игре на инструменте
Russian to English
Art/Literary
Music
Music Education
Название предмета в дипломе выпускника музыкального училища.
Proposed translations
(English)
3 +2 | Teaching Techniques and Methods of Applied Music Instruction | Natalia Volkova |
4 | Methods of Musical Instrument Training | Gary Russo |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Teaching Techniques and Methods of Applied Music Instruction
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-21 21:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
Applied Instructors
https://music.lafayette.edu/faculty-and-staff/instructors/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-21 21:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Or it maybe better to put it like this:
Teaching Methods and Techniques of Applied Music Instruction
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-21 21:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
Applied Instructors
https://music.lafayette.edu/faculty-and-staff/instructors/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-21 21:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Or it maybe better to put it like this:
Teaching Methods and Techniques of Applied Music Instruction
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 days
Methods of Musical Instrument Training
The first answer is correct, but not a phrase that would come naturally to an English speaker ("applied musical instruction"). And when teaching music, we train, rather than instruct. Also, in my translation it is clear that the training is about playing musical instruments (as per the original), whereas applied musical instruction could refer to singing in a choir perhaps.
Something went wrong...