English to French Marketing Advertising / Public Relations Encarts publicitaires

Bonjour,

Je n'arrive pas à trouver les termes consacrés pour ces deux termes très spécifiques au marketing et à la publicité. Voici le contexte :

- Place promotional copy, violators, or bursts beside the product, not on top of it.
- Do not cover any part of the product image with violators, bursts, or promotional type.

Violators = claims such as “New,” “Improved” or “Free!”
Bursts = images représentant des étiquettes flashy en forme d'étoile par exemple (dans lesquelles on insère un prix)

J'attends vos suggestions, merci